Dear SRCS Community,

We are happy to report a smooth start to our first in-person classes of this school year. Hybrid instruction began a week ago, with elementary and special education students returning to schools. Thank you to our staff and families for navigating this transition with care and attention to all of the safety measures that are now a part of in-person instruction. 

Sonoma County moved into the state’s “orange tier” today, a positive move as more people in the county are getting vaccinated against COVID-19. However, Sonoma County health officials say we do not have herd immunity yet. Mask-wearing, avoiding large gatherings, and COVID testing are all still important. In fact, one of the “small stable group of learners” at one of our schools is now in quarantine because a student in the group tested positive for COVID-19. This quarantine shows that our safety measures are working. The students are not mixing outside of their small stable groups, so other groups and staff in the school did not need to quarantine. 

This time of hybrid instruction at our schools is providing an important test of our safety measures as we all prepare for next school year. The plan is to return to schools full-time on August 12.

Reminder about Daily Health Screening: Parents of hybrid students need to fill out the Daily Health Screening on ParentSquare each day before their student goes to a school. To learn how to submit the health screening, watch this video in English / video en español. If the health screening is not completed each day, your student may not be allowed to be at school. If you need help, please contact your school (srcschools.org/ourschools).

Happening at middle and high schools: These schools are preparing for the return to in-person learning in hybrid, beginning the week of April 26. Creating master schedules for stable groups of hybrid learners, plus students who will remain in distance learning through the end of the school year, is a particular challenge when each student has several classes. This is a monumental effort for our secondary schools. They will all be sharing more information with families soon about schedules, teachers, campus safety measures and more. 

• April 13 - Middle school parent meeting (info coming from your school)
• April 15 - High school parent meeting (info coming from your school)
• April 22 - District DELAC parent meeting (open to all parents) - 6-8pm - A zoom link will be posted on the district website on April 22 srcschools.org

Meanwhile, the schools continue to add small group cohorts and other in-person opportunities. If you have questions about a particular service or small group, please contact your school (srcschools.org/ourschools)

Athletics/Conditioning update:  

Indoor sports will be varsity-only this spring.

• Varsity badminton and volleyball have begun.
• Varsity basketball will begin on April 19 with a roster of 15.
• Varsity wrestling will begin on April 19 with a roster of 20.
• All COVID-19 health and safety protocols, including wearing masks, social distancing  and sanitization, will be in place for athletes, coaches and staff. Spectators for indoor sports will not be allowed at this time.

Regarding outdoor sports: 

• Soccer, softball, baseball, golf, tennis, track & field, and swimming have begun.
• Football practice and games have resumed. The season ends April 17.
• We have been told that spectators for outdoor sports are limited to one per athlete. The CDPH and CIF are currently in the process of reviewing spectator limits.
• If you have questions, check with your school’s Athletic Director or administrator overseeing Athletics.

Free Meals: For hybrid students, free breakfast will be available at school for all students, to eat in a socially distant manner. Free lunches will be available to take home after school. Free meal bundles with seven breakfasts, lunches and snacks will continue to be available to any child ages 0-18, including distance learners. They are still available in a variety of locations, with morning, afternoon and evening pick up times. Our Child Nutrition Services department is working on ways to send meal bundles home with hybrid families who want them. More information at srcschools.org/meals. If you have any questions about meals, call CNS at 707-890-3807.

Summer Enrichment: We are planning for in-person summer enrichment programs this summer. Cyber High will continue to be online. Staff is being hired right now. Our capacity for students is dependent on how many teachers are available to work. Information from your school about how to sign up for summer programs will be coming in the next two weeks.

To read previous Wednesday Updates: srcschools.org/school2021

Take care,

Dr. Diann Kitamura

Superintendent

---

TEMA: Actualización de miércoles - 7 de abril de 2021

Estimada comunidad del distrito escolar SRCS:

Nos complace anunciar que hubo un buen comienzo de nuestras primeras clases presenciales de este año escolar. Las clases presenciales en formato híbrido comenzaron hace una semana, cuando los estudiantes de las escuelas primarias y todos los estudiantes de educación especial regresaron a las escuelas. Gracias a nuestro personal y a las familias por atender esta transición con cuidado y por seguir todas las medidas de seguridad que ahora son parte de las clases presenciales.

El condado de Sonoma pasó hoy al "nivel anaranjado" estatal, que es un cambio positivo, ya que más personas en el condado se están vacunando contra COVID-19. Sin embargo, los funcionarios de salud del condado de Sonoma dicen que todavía no tenemos inmunidad colectiva. El uso de mascarillas, evitar grandes reuniones y las pruebas de COVID siguen siendo importantes. De hecho, uno de los “pequeños grupos estables de estudiantes” en una de nuestras escuelas está ahora en cuarentena porque un estudiante del grupo dio positivo a COVID-19. Esta cuarentena demuestra que nuestras medidas de seguridad están funcionando. Los estudiantes no se mezclan fuera de sus pequeños grupos estables, por lo que no fue necesario que los otros grupos y el personal de la escuela se pusieran en cuarentena.

Este tiempo de clases presenciales en formato híbrido en nuestras escuelas, está siendo una prueba importante para nuestras medidas de seguridad, mientras todos nos preparamos para el próximo año escolar. El plan es regresar a las escuelas a tiempo completo el 12 de agosto.

Recordatorio sobre las Evaluaciones de Salud Diarias: Los padres de estudiantes en el programa híbrido deben completar la Evaluación de Salud Diaria por medio de ParentSquare todos los días antes de enviar a sus hijos a la escuela. Para saber cómo enviar la evaluación de salud, vea este video en inglés / video en español. Si la evaluación de salud no se presenta diariamente, es posible que no se le permita a su hijo estar en la escuela. Si necesita ayuda, comuníquese con su escuela. (srcschools.org/ourschools).

Lo que sucede en las escuelas secundarias y preparatorias: Estas escuelas se están preparando para el regreso a clases presenciales en formato híbrido, a partir de la semana del 26 de abril. Crear horarios maestros para grupos estables de estudiantes en un programa híbridos, además de los estudiantes que permanecerán en educación a distancia hasta el final del año escolar, es un desafío para una situación en la cual cada estudiante tiene varias clases. Este es un esfuerzo monumental para nuestras escuelas secundarias y preparatorias. Muy pronto, las escuelas compartirán más información con las familias sobre horarios, maestros, medidas de seguridad del recinto escolar y más.

• 13 de abril: reunión de padres de la escuelas secundarias (información procedente de su escuela)
• 15 de abril: reunión de padres de la escuelas preparatorias (información procedente de su escuela)
• 22 de abril - Reunión de los padres del comité DELAC del distrito escolar (abierta a todos los padres) - 6-8pm - Se publicará un enlace de zoom en el sitio web del distrito el 22 de abril srcschools.org

Mientras tanto, las escuelas continúan agregando cohortes de grupos pequeños y otras oportunidades presenciales. Si tiene preguntas sobre un servicio o un grupo pequeño en particular, comuníquese con su escuela (srcschools.org/ourschools)

Información actualizada sobre deportes y entrenamientos:  

Los deportes en espacios cerrados se ofrecerán sólo a nivel varsity esta primavera.

• Bádminton y voleibol a nivel varsity ya han comenzado.
• El baloncesto a nivel varsity comenzará el 19 de abril con 15 jugadores.
• La lucha libre a nivel varsity comenzará el 19 de abril con 20 jugadores.
• Todos los protocolos de salud y seguridad de COVID-19, incluido el uso de mascarillas, el distanciamiento social y la sanitización, estarán vigentes para los atletas, entrenadores y el personal. No se permitirán espectadores en deportes que se lleven a cabo en espacios cerrados en este momento.

En cuanto a los deportes al aire libre: 

• Ya han comenzado las temporadas de fútbol, softbol, béisbol, golf, tenis, atletismo y natación.
• Se han reanudado los entrenamientos y partidos de fútbol americano. La temporada termina el 17 de abril.
• Nos dicen que los espectadores para los deportes al aire libre están limitados a uno por cada atleta. CDPH y CIF están actualmente en proceso de revisar los límites sobre espectadores..
• Si tiene preguntas, consulte con el Director de Actividades Deportivas de su escuela o el administrador que supervisa los deportes.

Comidas Escolares Gratis: Para los estudiantes que asisten a clases presenciales en formato híbrido, el desayuno gratuito estará disponible en la escuela para todos los estudiantes, quienes guardarán siempre una sana distancia. Habrá almuerzos gratuitos para llevar a casa después de clases. Los paquetes de comidas gratis con siete desayunos, almuerzos y refrigerios seguirán estando disponibles para cualquier niño de 0 a 18 años, incluidos los estudiantes que continúen en aprendizaje a distancia. Las entregas de comida todavía están disponibles en una variedad de ubicaciones, con horarios por la mañana, por la tarde y por la noche. Nuestro departamento de Servicios de Nutrición Infantil está trabajando sobre posibles maneras de enviar paquetes de comidas a casa para familias en el programa híbrido que los deseen. Hay más información disponible en srcschools.org/meals. Si tiene alguna pregunta sobre las comidas escolares, llame a la oficina de CNS al 707-890-3807

Enriquecimiento durante el verano: Estamos planeando programas de enriquecimiento en persona durante este verano. Cyber High seguirá estando en línea. Se está contratando más personal en este momento. Nuestra capacidad para atender estudiantes dependerá de cuántos maestros estén disponibles para trabajar. En las próximas dos semanas, recibirá información de su escuela sobre cómo inscribirse en los cursos de verano.

Para leer las versiones anteriores de las actualizaciones de los miercoles, vaya a: srcschools.org/school2021

Cuidense,

Dra. Diann Kitamura

Superintendente

SUBJECT: Wednesday Update - March 31, 2021

Dear SRCS Community,

Tomorrow we take the important step of welcoming back students for in-person learning at our elementary schools, and for special populations in our secondary schools. We are also excited to introduce distance learning groups that may have new students or a guest teacher.  If you are starting hybrid (in-person) learning, and have not already done so, please complete the following items:

▢ Download the ParentSquare app and know how to submit the Daily Health Screening for COVID-19. (There is a video about how to submit the health screening on the ParentSquare web page) If the health screening is not completed each day, your student may not be allowed to be at school.

▢ Parent/Guardian Agreement (including updated Emergency Contact information) submitted in the Parent Portal. If this form is not completed by April 5, your student may  be moved to distance learning.  Contact your school if you need assistance.

Happening at schools:  We continue to bring back some of our most vulnerable students to our schools in small group cohorts. In order to maximize our ability to do this, we have asked for volunteers and are bringing in substitutes to work with these students. Secondary school sites continue to add small group cohorts and other in-person opportunities: 

	In-Person Cohorts (instructional, non-instructional, athletics)	Other In-Person Opportunities (1:1 testing, Tech Help, Counseling, etc.)
Lawrence Cook Middle	4	SPED Assessments, EL pending
Herbert Slater Middle	3	SPED Assessments, EL pending
Hilliard Comstock Middle	0	EL pending
Rincon Valley Middle	0	EL pending
Santa Rosa Middle	2	SPED Assessments, EL pending
Elsie Allen High	4 + athletics	Counseling, SPED Assessment, EL pending
Maria Carrillo High	8 + athletics	SPED Assessments, EL pending
Montgomery High	1 + (3 pending) + athletics	SPED Assessments, EL pending
Piner High	3 + athletics	Counseling, SPED Assessment, EL pending
Ridgway High	2 + SRCS Child Support Care
Santa Rosa High	8) + athletics	SPED Assessments,  EL pending

If you have questions about a particular service or small group, please contact your school (srcschools.org/ourschools)

Athletics/Conditioning update:  

Indoor sports will be varsity-only this spring.

• Varsity volleyball will begin on April 5 with a roster of 18.
• Varsity badminton will begin on April 7 with a roster of 15.
• Varsity basketball will begin on April 19 with a roster of 15.
• Information regarding wrestling will be forthcoming. 
• All COVID-19 health and safety protocols, including wearing masks, social distancing  and sanitization, will be in place for athletes, coaches and staff. Spectators for indoor sports will not be allowed at this time.

Regarding outdoor sports: 

• We have just been told that spectators for sports are limited to one per athlete.
• Football games cancelled last week will be rescheduled. 
• Soccer began on March 29 with JV and Varsity practicing separately but at the same time.
• Track and field, baseball and softball also began March 29.
• Boys golf and girls tennis begin April 5.
• If you have questions, check with your school’s Athletic Director or administrator overseeing Athletics.

CDPH and CDC Guidance:  On March 20, the California Department of Public Health and Centers for Disease Control released guidance regarding a move to 3-foot distance between students and continued 6-foot spacing between teacher and students and other adults.  The capacity of facilities on a school site, not including the classroom, is 25% in the red tier and 33% in the orange tier. We will evaluate many factors after we have been in school for two weeks, before any major changes take place. Our current agreement with SRTA and CSEA is a 6-foot distance between students.

Free Meals: For hybrid students, free breakfast will be available at school for all students, to eat in a socially distant manner. Free lunches will be available to take home after school. Free meal bundles with seven breakfasts, lunches and snacks will continue to be available to any child ages 0-18, including distance learners. They are still available in a variety of locations, with morning, afternoon and evening pick up times. Our Child Nutrition Services department is working on ways to send meal bundles home with hybrid families who want them. More information at srcschools.org/meals. If you have any questions about meals, call CNS at 707-890-3807.

To read previous Wednesday Updates: srcschools.org/school2021

Take care,

Dr. Diann Kitamura

Superintendent

---

TEMA: Actualización de miércoles - 31 de marzo de 2021

Estimadas comunidad del distrito escolar SRCS

Mañana daremos el importante paso de dar la bienvenida en nuestras escuelas primarias,  a los estudiantes que regresan a clases presenciales, e igualmente, daremos la bienvenida a ciertos grupos especiales en nuestras escuelas secundarias y preparatorias. También estamos emocionados de presentar grupos de aprendizaje a distancia en los cuales puede haber nuevos estudiantes o un maestro invitado. Si su hijo comienza con clases presenciales en formato híbrido (en persona) y aún no lo ha hecho, complete los siguientes elementos:

▢ Descargue la aplicación ParentSquare y sepa cómo enviar la evaluación de salud diaria para COVID-19. (Hay un video sobre cómo enviar la evaluación de salud en la página web de ParentSquare) Si la evaluación de salud no se completa todos los días, es posible que no se le permita a su hijo estar en la escuela..

▢ Acuerdo para padres y tutores (junto con información de contacto de emergencia actualizada) por medio del Portal para Padres. Si este formulario no se completa antes del 5 de abril, su hijo puede ser transferido al programa de aprendizaje a distancia. Comuníquese con su escuela si necesita ayuda.

Lo que sucede en las escuelas:  Continuamos invitando a algunos de nuestros estudiantes más vulnerables a regresar a las escuelas en grupos pequeños. Para maximizar nuestra capacidad para esto, hemos solicitado voluntarios y estamos contratando sustitutos para trabajar con estos estudiantes. Las escuelas continúan agregando grupos pequeños y otras oportunidades en persona: 

	Cohortes Presenciales (educativos, no educativos y deportes)	Otras oportunidades presenciales (evaluaciones individuales, ayuda con tecnología, orientación, etc.)
Lawrence Cook Middle	4	Evaluaciones para Educación Especial, programa pendiente para estudiantes aprendices del inglés
Herbert Slater Middle	3	Evaluaciones para Educación Especial, programa pendiente para estudiantes aprendices del inglés
Hilliard Comstock Middle	0	EL pending
Rincon Valley Middle	0	EL pending
Santa Rosa Middle	2	Evaluaciones para Educación Especial, programa pendiente para estudiantes aprendices del inglés
Elsie Allen High	4 + deportes	Orientación, Evaluaciones para Educación Especial, programa pendiente para estudiantes aprendices del inglés
Maria Carrillo High	8 + deportes	Evaluaciones para Educación Especial, programa pendiente para estudiantes aprendices del inglés
Montgomery High	1 + (3 están pendientes) + deportes	Evaluaciones para Educación Especial, programa pendiente para estudiantes aprendices del inglés
Piner High	3 + deportes	Orientación, SPED Assessment, programa pendiente para estudiantes aprendices del inglés
Ridgway High	2 + Cuidado de Niños de SRCS
Santa Rosa High	8 + deportes	Evaluaciones para Educación Especial,  programa pendiente para estudiantes aprendices del inglés

Si tiene preguntas sobre un servicio o un grupo pequeño en particular, comuníquese con su escuela (srcschools.org/ourschools)

Información actualizada sobre deportes y entrenamientos:  

Los deportes en espacios cerrados se ofrecerán sólo al nivel varsity esta primavera.

• El voleibol a nivel varsity comenzará el 5 de abril con 18 jugadores.
• El bádminton a nivel varsity comenzará el 7 de abril con 15 jugadores.
• El baloncesto a nivel varsity comenzará el 19 de abril con 15 jugadores.
• Próximamente se publicará información sobre la lucha libre. 
• Todos los protocolos de salud y seguridad de COVID-19, incluido el uso de mascarillas, el distanciamiento social y la sanitización, estarán vigentes para los atletas, entrenadores y el personal. No se permitirán espectadores en deportes que se lleven a cabo en espacios cerrados en este momento.

En cuanto a los deportes al aire libre: 

• Nos acaban de decir que los espectadores para los deportes al aire libre están limitados a uno por cada atleta.
• Se reprogramarán los partidos de fútbol americano cancelados la semana pasada.
• El fútbol comenzó el 29 de marzo con JV y Varsity prácticas por separado pero al mismo tiempo.
• El atletismo, el béisbol y el softbol también comenzaron el 29 de marzo.
• El golf masculino y el tenis femenino comienzan el 5 de abril.
• Si tiene preguntas, consulte con el Director de Actividades Deportivas de su escuela o el administrador que supervisa los deportes.

Orientación emitida por CDPH y los Centros CDC:  El 20 de marzo, el Departamento de Salud Pública de California y los Centros para el Control de Enfermedades publicaron una guía con respecto a un cambio a una distancia de 3 pies entre los estudiantes y un espacio continuo de 6 pies entre el maestro, los estudiantes y otros adultos. La capacidad de las instalaciones en un plantel escolar, sin incluir el aula, es del 25% en el nivel rojo y del 33% en el nivel anaranjado. Evaluaremos muchos factores después de haber estado en la escuela durante dos semanas, antes de que se produzcan cambios importantes. Nuestro acuerdo actual con los sindicatos SRTA y CSEA exige una distancia de 6 pies entre los estudiantes.

Comidas Escolares Gratis: Para los estudiantes que asisten a clases presenciales en formato híbrido, el desayuno gratuito estará disponible en la escuela para todos los estudiantes, quienes guardarán siempre una sana distancia. Habrá almuerzos gratuitos para llevar a casa después de clases. Los paquetes de comidas gratis con siete desayunos, almuerzos y refrigerios seguirán estando disponibles para cualquier niño de 0 a 18 años, incluidos los estudiantes que continúen en aprendizaje a distancia. Las entregas de comida todavía están disponibles en una variedad de ubicaciones, con horarios por la mañana, por la tarde y por la noche. Nuestro departamento de Servicios de Nutrición Infantil está trabajando sobre posibles maneras de enviar paquetes de comidas a casa para familias en el programa híbrido que los deseen. Hay más información disponible en srcschools.org/meals. Si tiene alguna pregunta sobre las comidas escolares, llame a la oficina de CNS al 707-890-3807.

Para leer las versiones anteriores de las actualizaciones de los miercoles, vaya a: srcschools.org/school2021

Cuídense,

Dra. Diann Kitamura

Superintendente

SUBJECT: Wednesday Update - March 17, 2021

Dear SRCS Community,

Just 14 days until we welcome our first group of students back to school in hybrid and distance learning!  To be sure your student(s) are ready to start hybrid learning, here is a checklist to help you get prepared:

▢ Student & Family Handbook/COVID-19 Safety reviewed with your student(s)

▢ Understand the map of your school, color group, and where you enter and exit school, restroom locations, etc. 

▢ Download the ParentSquare app and know how to submit the Daily Health Screening for COVID-19

▢ Free meals will be provided for all students, 18 years old and younger. Sites will provide   distribution plans. 

▢ Parent/Guardian Agreement (including updated Emergency Contact information) submitted in the Parent Portal. Contact your school if you need assistance.

Breaking News! Teachers union ratified agreement to return to in-person learning: The Board of Education, in its Special Board Meeting tonight, is set to approve the SRTA and SRCS Memorandum of Understanding (MOU), which was ratified by the teachers union today. Read more about the agreement in this Negotiations Update.

Quick summary about the upcoming return to schools: Elementary principals will be sharing your child's A or B group days this Friday, March 19th. Distance Learning schedules will generally be the same for students who have chosen to remain in the distance learning option. For both hybrid and distance learning, there is a possibility of a change in the teacher. We are trying to minimize this. This week, middle and high school students will receive a form in the Parent Portal (Illuminate Ed), asking them to confirm their choice to stay in distance learning or to return to in-person school in hybrid (some days at school, some days distance learning).  Those who choose hybrid will return to schools beginning April 26, and more information will be available about that in the coming weeks. 

Grades Reopened	KA-6 ESN: Pre-12 SpEd, Newcomers				7-12
On-site Teacher  Transition & Training	March 29-31				April 21-23
Students Begin In person  Dates	A   Thursday  April 1st		B  Friday  April 2nd		A  Monday April 26th	B  Thursday April 29th

Happening at schools:  We continue to bring back some of our most vulnerable students to our schools in small group cohorts. In order to maximize our ability to do this, we have asked for volunteers and are bringing in substitutes to work with these students. School sites continue to add small group cohorts and other in-person opportunities: 

	In-Person Cohorts (instructional, non-instructional, athletics)	Other In-Person Opportunities (1:1 testing, Tech Help, Counseling, etc.)
Abraham Lincoln Elementary	1	SPED Assessments
Albert Biella Elementary	0 + Boys & Girls Club	Counseling, SPED Assessments, Tech Help
Brook Hill Elementary	3 + SRCS Child Support Care	Counseling, SPED Assessments, Tech Help
Helen Lehman Elementary	1	Counseling, SPED Assessments, Tech Help
Hidden Valley Elementary	0 + (2 pending) + SRCS Child Support Care	SPED Assessments
James Monroe Elementary	0 + (1 pending) + Boys & Girls Club	SPED Assessments
Luther Burbank Elementary	1	SPED Assessments
Proctor Terrace Elementary	0 + (3 pending) + SRCS Child Support Care	Counseling, SPED Assessments, KA/K 1:1 Read Alouds
Steele Lane Elementary	7	SPED Assessments, Tech Help
Cesar Chavez Language Academy	10	SPED Assessments
SR Accelerated Charter	2
SR Charter for the Arts	0 + SRCS Child Support Care
SR French-American Charter	1 + (1 pending)	SPED Assessments
Lawrence Cook Middle	4 + (6 pending)	SPED Assessments
Herbert Slater Middle	3	SPED Assessments
Hilliard Comstock Middle	0 + (2 pending)
Rincon Valley Middle	0 + (1 pending)
Santa Rosa Middle	2 + (1 pending)	SPED Assessments
Elsie Allen High	4 + athletics	Counseling, SPED Assessment
Maria Carrillo High	7 + (1 pending) + athletics	SPED Assessments
Montgomery High	1 + (3 pending) + athletics	SPED Assessments
Piner High	2 + athletics	Counseling, SPED Assessment
Ridgway High	2 + SRCS Child Support Care
Santa Rosa High	7 + (2 pending) + athletics	SPED Assessments

If you have questions about a particular service or small group, please contact your school (srcschools.org/ourschools)

Athletics/Conditioning update:  The Athletic Directors and Athletic Trainers met together and agreed to the following regarding Indoor Sports:

• Indoor sports will be varsity-only this spring.
• Varsity volleyball will begin on April 5 with a roster of 18.
• Varsity badminton will begin on April 7 with a roster of 15.
• Varsity basketball will begin on April 19 with a roster of 15.
• Testing will be required for each indoor sport until the country reaches the color tier in which that sport was originally designated by the CDPH when they created the color tier system.
• Information regarding wrestling will be forthcoming. 
• All COVID-19 health and safety protocols, including wearing masks, social distancing  and sanitization, will be in place for athletes, coaches and staff. Spectators for indoor sports will not be allowed at this time.

Regarding outdoor sports: 

• Soccer will begin on March 29 with JV and Varsity practicing at the same time.
• Track and Field, baseball and softball will also begin March 29.
• Spectators for outdoor sports are limited to four per household.
• If you have questions, check with your school’s Athletic Director or administrator overseeing Athletics.

Quarantine Rules for Interstate/International Travel:  There have been questions regarding whether staff and families need to quarantine if they travel out of the county, state or country. Currently, there is no state, federal, or local requirement to quarantine, but it is recommended. Sonoma County’s Public Health Officer, Dr. Sundari Mase, suggests using these guidelines for travel. As a district, we are not issuing quarantines for travel, but we always recommend that you seek medical advice from your doctor if you have questions.

To read previous Wednesday Updates: srcschools.org/school2021

Take care,

Dr. Diann Kitamura

Superintendent

---

TEMA: Actualización de miércoles - - 17 de marzo de 2021

Estimadas comunidad del distrito escolar SRCS:

¡Solo quedan 14 días para dar la bienvenida a nuestro primer grupo de estudiantes a clases presenciales bajo el modelo híbrido y para aprendizaje a distancia! Para asegurarse de que sus hijos estén listos para comenzar el aprendizaje en formato híbrido, aquí hay una lista de verificación para ayudarlos a prepararse:

▢ Se debe revisar el Manual para Estudiantes y Familias sobre Seguridad durante la pandemia de COVID-19 con sus hijos

▢ Se debe entender el mapa de su escuela, el color de su grupo, y el lugar de entrada y salida de la escuela, lugares de los baños, etc. 

▢ Descargar la aplicación ParentSquare y saber cómo entregar la Evaluación de Salud Diaria para detectar COVID-19

▢ Se proporcionarán comidas gratuitas para todos los estudiantes menores de 18. Las escuelas le proporcionarán los planes de distribución. 

▢ Acuerdo para padres de familia y tutores legales (incluida información de contacto de emergencia actualizada) presentado por medio del Portal para Padres. Comuníquese con su escuela si necesita alguna ayuda.

¡Noticias de última hora! El sindicato de maestros ratificó el acuerdo para volver al aprendizaje presencial: Esta noche, durante la Reunión Especial de la Mesa Directiva, la mesa directiva está por aprobar el Memorando de Entendimiento entre el sindicato SRTA y el distrito escolar SRCS, que el sindicato de maestros ratificó hoy. Leer más sobre el acuerdo en esta Actualización sobre las Negociaciones.

Resumen rápido sobre el regreso a clases presenciales: Los directores de las escuelas primarias compartirán los días de asistencia a la escuela de los grupos A o B (su hijo estará en unos de estos grupos) este viernes 19 de marzo. Los horarios de aprendizaje a distancia generalmente serán los mismos para los estudiantes que hayan optado por permanecer en aprendizaje a distancia. Tanto para las clases presenciales como para el aprendizaje a distancia, existe la posibilidad de tener un nuevo maestro. Estamos tratando de minimizar esto. Esta semana los estudiantes de las escuelas secundarias y preparatorias recibirán un formulario por medio del Portal para Padres (Illuminate Ed) pidiendo que confirmen su decisión de continuar en aprendizaje a distancia o regresar a clases presenciales en formato híbrido (con algunos días en la escuela y otras en aprendizaje a distancia). Los que elijan clases presenciales regresarán a las escuelas a partir del 26 de abril, y habrá más información disponible al respecto en las próximas semanas. 

Grados Reabiertos	KA-6 ESN: Preescolar-12 Educación Especial, Recién Llegados				7-12
Transición y capacitación de maestros en el lugar	29-31 de marzo				21-23 de abril
Fechas cuando los estudiantes comienzan clases presenciales	A   Jueves 1 de abril		B  Viernes 2 de abril		A  Lunes 26 de abril	B  Jueves 29 de abril

Lo que sucede en las escuelas:  Continuamos invitando a algunos de nuestros estudiantes más vulnerables a regresar a las escuelas en grupos pequeños. Para maximizar nuestra capacidad para esto, hemos solicitado voluntarios y estamos contratando sustitutos para trabajar con estos estudiantes. Las escuelas continúan agregando grupos pequeños y otras oportunidades en persona:

	Cohortes en persona (instructional, no-instructional, deportes)	Otras oportunidades presenciales (evaluaciones individuales, ayuda con tecnología, orientación, etc.)
Abraham Lincoln Elementary	1	Evaluaciones para Educación Especial
Albert Biella Elementary	0 + Boys & Girls Club	Orientación, Evaluaciones para Educación Especial, Ayuda con Tecnologia
Brook HIll Elementary	3 + Cuidado de Niños de SRCS	Orientación, Evaluaciones para Educación Especial, Ayuda con Tecnologia
Helen Lehman Elementary	1	Orientación, Evaluaciones para Educación Especial, Ayuda con Tecnologia
Hidden Valley Elementary	0 + (2 están pendientes) + Cuidado de Niños de SRCS	Evaluaciones para Educación Especial
James Monroe Elementary	0 + (1 está pendiente) + Boys & Girls Club	Evaluaciones para Educación Especial
Luther Burbank Elementary	1	Evaluaciones para Educación Especial
Proctor Terrace Elementary	0 + (3 están pendientes) +Cuidado de Niños de SRCS	Orientación, Evaluaciones para Educación Especial, Lectura en voz alta individual en grados KA/K
Steele Lane Elementary	7	Evaluaciones para Educación Especial, Ayuda con Tecnologia
Cesar Chavez Language Academy	10	Evaluaciones para Educación Especial
SR Accelerated Charter	2
SR Charter for the Arts	0 + Cuidado de Niños de SRCS
SR French-American Charter	1 + (1 está pendiente)	Evaluaciones para Educación Especial
Lawrence Cook Middle	4 + (6 están pendientes)	Evaluaciones para Educación Especial
Herbert Slater MIddle	3	Evaluaciones para Educación Especial
Hilliard Comstock Middle	0 + (2 están pendientes)
Rincon Valley Middle	0 + (1 está pendiente)
Santa Rosa Middle	2 + (1 está pendiente)	Evaluaciones para Educación Especial
Elsie Allen High	4 + deportes	Orientación, Evaluaciones para Educación Especial
Maria Carrillo High	7 + (1 está pendiente) + deportes	Evaluaciones para Educación Especial
Montgomery High	1 + (3 están pendientes) + deportes	Evaluaciones para Educación Especial
Piner High	2 + deportes	Orientación, Evaluaciones para Educación Especial
Ridgway High	2 + Cuidado de Niños de SRCS
Santa Rosa High	7 + (2 están pendientes) + deportes	Evaluaciones para Educación Especial

Si tiene preguntas sobre un servicio o un grupo pequeño en particular, comuníquese con su escuela (srcschools.org/ourschools)

Información actualizada sobre deportes y entrenamientos:  Los Directores de los Programas Deportivos y los Entrenadores Atléticos se reunieron y acordaron lo siguiente con respecto a los deportes jugados en espacios cerrados:

• Los deportes en espacios cerrados se ofrecerán sólo al nivel varsity esta primavera.
• El voleibol al nivel varsity comenzará el 5 de abril con 18 jugadores.
• El bádminton  al nivel varsity comenzará el 7 de abril con 15 jugadores.
• El baloncesto  al nivel varsity comenzará el 19 de abril con 15 jugadores.
• Se requerirán pruebas para cada deporte hasta que el país alcance el nivel de color en el que ese deporte fue designado originalmente por el CDPH cuando crearon el sistema de colores.
• Próximamente se publicará información sobre la lucha libre.
• Todos los protocolos de salud y seguridad de COVID-19, incluido el uso de mascarillas, el distanciamiento social y la desinfección, estarán vigentes para los atletas, entrenadores y el personal. No se permitirán espectadores en deportes que se lleven a cabo en espacios cerrados en este momento.

En cuanto a los deportes al aire libre: 

• El fútbol comenzará el 29 de marzo con los equipos JV y Varsity con prácticas al mismo tiempo.
• Atletismo, béisbol y softbol también comenzarán el 29 de marzo.
• Los espectadores para deportes al aire libre están limitados a cuatro por hogar.
• Si tiene preguntas, consulte con el Director de Actividades Deportivas de su escuela o el administrador que supervisa los deportes.

Reglas de cuarentena para viajes interestatales e internacionales:  Ha habido preguntas sobre si el personal y las familias deben ponerse en cuarentena si viajan fuera del condado, estado o país. Actualmente, no existe ningún requisito estatal, federal o local para ponerse en cuarentena, pero se recomienda. El oficial de salud pública del condado de Sonoma, la Dra. Sundari Mase, sugiere usar estas pautas para viajes. Cómo distrito escolar, no estamos exigiendo cuarentenas después de viajes, pero siempre recomendamos que hablen con su médico si tiene preguntas.

Para leer las versiones anteriores de las actualizaciones de los miercoles, vaya a: srcschools.org/school2021

Cuidense,

Dra. Diann Kitamura

Superintendente