SUBJECT: Wednesday Update - May 26, 2021

Dear SRCS Community,

This will be our last Wednesday Update for the school year. It has been worthwhile to provide 29 of these weekly updates since October 21, and I hope they have provided clarity and understanding.  On June 15, the state is expected to stop using the four-tier COVID-related reopening plan, and state restrictions will be lifted for most businesses and activities as “California is preparing to get back to normal.” 

In Santa Rosa City Schools, the 2021-22 school year:

• begins Thursday, August 12
• “back to normal” 
• students will be in classrooms five full days a week as they were before the pandemic 

As our high schools prepare to celebrate the Class of 2021 next week, Sonoma County is still in the orange tier of the state’s four-tier plan. Each school is communicating with their graduates and their families about how many people can attend graduation ceremonies while following necessary safety measures.

 

Expanded Learning Opportunities (ELO) Summer:  Information is available on our website: srcschools.org/summer. Much of what we are able to offer depends on the availability of teachers. If you are a credentialed teacher and would like to help teach in any of these offerings, the link to apply is HERE.

Sonoma County/SCOE webinar about vaccines for ages 12+:Parents and guardians who would like to learn about the safety of the COVID-19 vaccine for their child are invited to attend a webinar TONIGHT (Wednesday, May 26) hosted by the County of Sonoma and Sonoma County Office of Education. 

• Date: Wednesday, May 26
• Time: 6:00 pm 
• Join the webinar: 
• In English - Facebook.com/CountyofSonoma
• En español - Youtube.com/user/officialsonomacounty
• If streaming has not yet begun at 6pm, please wait and streaming will begin shortly.

 

Where can I get a COVID-19 vaccine? More information on vaccine clinic locations:  socoemergency.org/vaccine (English) or socoemergency.org/vacuna (español)

Masks are still required in schools: We are still required to comply with state and local health orders, which continue to require the use of face coverings by all individuals while on school property. We will keep you posted on any changes that impact schools. 

Schedule for the last week of school:

For elementary hybrid teachers and students, the bell schedule will remain as is and follow the schedule below:

Monday, May 31:	No School -  Memorial Day
Tuesday, June 1:	Group A will meet
Wednesday June 2:	asynchronous learning for students
Thursday, June 3:	Group B will meet
Friday, June 4:	Teacher work day (non-instructional day)

 
 

For middle and high school hybrid teachers and students, we will follow our current bell schedule of 80 minute classes, and final exams will follow the schedule below: 

For Seniors: your site will be reaching out with an individualized schedule just for seniors

Monday, May 31:	No School -  Memorial Day
Tuesday, June 1:	Group A students Periods 1, 3, 5
Wednesday June 2:	Group A students Periods 2, 4, 6
Thursday, June 3:	Group B students Periods 1, 3, 5
Friday, June 4:	Group B students Periods 2, 4, 6

For all Distance Learning students: There will be no teacher professional development on Wednesday, June 2. Teachers will have the discretion to assign the final exam day for their distance learning classes. Please check with your teacher if you have any questions.

To read previous Wednesday Updates: srcschools.org/school2021

Take care,

Dr. Diann Kitamura

Superintendent

---

TEMA: Actualización de miércoles - 26 de mayo de 2021

Estimada comunidad del distrito escolar SRCS:

Esta será nuestra última actualización de los miércoles de este año escolar. Ha valido la pena proporcionar 29 de estas actualizaciones semanales desde el 21 de octubre, y espero que le hayan brindado claridad y comprensión. El 15 de junio, se espera que el estado deje de utilizar el plan de reapertura de cuatro niveles de COVID-19 y se levanten las restricciones estatales para la mayoría de las empresas y actividades a medida que “El estado de California se prepara para regresar a condiciones normales.” 

En el distrito escolar Santa Rosa City Schools, el año escolar 2021-2022:

• Comenzará el jueves 12 de agosto
• “Volverá a la normalidad” 
• Los estudiantes estarán en las aulas cinco días a la semana a tiempo completo como lo hacían antes de la pandemia 

Mientras nuestras escuelas preparatorias se preparan para celebrar la Promoción del 2021 la próxima semana, el condado de Sonoma todavía se encuentra en el nivel naranja del plan estatal de cuatro niveles. Cada escuela se está comunicando con sus graduados y las familias sobre cuántas personas pueden asistir a las ceremonias de graduación siguiendo las medidas de seguridad necesarias.

 

Oportunidades para Aprendizaje Expandido durante del Verano (Cursos de Verano):  Hay información disponible en nuestro sitio web: srcschools.org/summer. Mucho de lo que podemos ofrecer depende de la disponibilidad de profesores. Si es un maestro titulado y le gustaría ayudar a enseñar en cualquiera de estas ofertas, el enlace para postularse está AQUÍ.

Seminario web del condado de Sonoma / SCOE sobre vacunas para mayores de 12 años: Los padres y tutores que deseen aprender sobre la seguridad de la vacuna COVID-19 para sus hijos, están invitados a asistir a un seminario web ESTA NOCHE (miércoles 26 de mayo) organizado por el Condado de Sonoma y la Oficina de Educación del Condado de Sonoma. 

• Fecha: Miércoles 26 de mayo
• Hora: 6:00 pm 
• Participe en el webinar: 
• En inglés - Facebook.com/CountyofSonoma
• En español - Youtube.com/user/officialsonomacounty
• Si la transmisión aún no ha comenzado a las 6 p.m., espere, la transmisión comenzará en breve.

 

¿Dónde puedo recibir la vacuna COVID-19? A continuación hay más información sobre los lugares de las clínicas de vacunación:  socoemergency.org/vaccine (en inglés) o socoemergency.org/vacuna (en español).

Todavía se requiere el uso de mascarilla en las escuelas: Todavía estamos obligados a cumplir con las órdenes de salud estatales y locales, que continúan requiriendo el uso de cubiertas faciales por parte de todas las personas mientras se encuentran en terrenos escolares. Los mantendremos informados sobre cualquier cambio que afecte a las escuelas.

Horarios para la última semana de clases:

Para estudiantes de las escuelas primarias en clases presenciales en formato híbrido, el horario permanecerá como está y se seguirá el siguiente calendario:

Lunes 31 de mayo:	No hay clases -  Día Conmemorativo
Martes 1 de junio:	El Grupo A se presenta en la escuela
Miércoles 2 de junio:	aprendizaje asincrónico para todos los estudiantes
Jueves 3 de junio:	El Grupo B se presenta en la escuela
Viernes 4 de junio:	Dia laboral para los maestros (no hay clases)

 
 

Para estudiantes de las escuelas secundarias y preparatorias en clases presenciales en formato híbrido, seguiremos nuestro horario actual de clases de 80 minutos, y los exámenes finales seguirán el siguiente calendario: 

Para estudiantes del grado 12: la escuela se comunicará con ustedes para darles un horario personalizado que será solamente para estudiantes del 12o grado

Lunes 31 de mayo:	No hay clases -  Día Conmemorativo
Martes 1 de junio:	Alumnos del Grupo A Periodos 1, 3, 5
Miércoles 2 de junio:	Alumnos del Grupo A Periodos 2, 4, 6
Jueves 3 de junio:	Alumnos del Grupo B Periodos 1, 3, 5
Viernes 4 de junio:	Alumnos del Grupo B Periodos 2, 4, 6

Para todos los estudiantes en el programa de aprendizaje a distancia: No habrá capacitación profesional para maestros el miércoles 2 de junio. Los maestros pueden decidir el día del examen final para sus clases de aprendizaje a distancia. Hable con el maestro si tiene alguna pregunta

Para leer las versiones anteriores de las actualizaciones de los miércoles, vaya a: srcschools.org/school2021

Cuidense,

Dra. Diann Kitamura

Superintendente

SUBJECT: Wednesday Update - May 19, 2021

Dear SRCS Community,

With only three weeks left in the school year, we continue to have important weekly updates. Thank you for taking the time to read these and stay informed over the past 27 weeks!  

Masks are still required in schools: You may have heard the recommendations announced by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) regarding face covering/mask guidelines for people who are fully vaccinated against COVID-19, suggesting masks may be removed in most but not all indoor and outdoor settings. While this is encouraging and exciting, it’s important to remember that we are still required to comply with state and local health orders, which continue to require the use of face coverings by all individuals while on school property. We will keep you posted on any changes that impact schools. 

Schedule for the last week of school:

For elementary hybrid teachers and students, the bell schedule will remain as is and follow the schedule below:

Monday, May 31:	No School -  Memorial Day
Tuesday, June 1:	Group A will meet
Wednesday June 2:	asynchronous learning for students
Thursday, June 3:	Group B will meet
Friday, June 4:	Teacher work day (non-instructional day)

   

For middle and high school hybrid teachers and students, we will follow our current bell schedule of 80 minute classes, and final exams will follow the schedule below: 

For Seniors: your site will be reaching out with an individualized schedule just for seniors

Monday, May 31:	No School -  Memorial Day
Tuesday, June 1:	Group A students Periods 1, 3, 5
Wednesday June 2:	Group A students Periods 2, 4, 6
Thursday, June 3:	Group B students Periods 1, 3, 5
Friday, June 4:	Group B students Periods 2, 4, 6

For all Distance Learning students: There will be no teacher professional development on Wednesday, June 2. Teachers will have the discretion to assign the final exam day for their distance learning classes. Please check with your teacher if you have any questions.

Another free vaccine clinic at Elsie Allen High for ages 12+ - Sunday May 23: If you have not received your COVID-19 vaccine, this is a great way to receive one. The clinics are designed to make the vaccination process as easy as possible for busy families. Registrations are encouraged and will be prioritized, but walk-ins are also welcome. 

 

Click here to view the flyer in English | en español 

• Sunday, May 23, 2-6pm at Elsie Allen High, 599 Bellevue Ave. Click here to sign up for an appointment or just walk in

• Age 12-15 must have a parent/guardian with them at the clinic 

• Age 16 and 17 may bring a consent form signed by their parent/guardian. Access the form here: English | español

• What to bring: Individuals with photo ID are encouraged to bring them, but nobody will be turned away for lack of photo identification. However, families must bring some form of proof of age for their children. This could include a birth certificate or student ID with grade level on it.

• Spanish translators will be available.

• Wear a short-sleeved shirt if possible.
• Information on the vaccine and its safety is available here.
• Learn more about the vaccine and other locations to be vaccinated at socoemergency.org/vaccine.

What are the benefits of student vaccination?: During the past two weeks, two of our class groups and two athletic teams have had to close for quarantine due to a student in the group or team testing positive for COVID-19. Of the many benefits for vaccinating students, one important benefit is that vaccinated individuals do not need to quarantine if exposed to a COVID-positive person. Also, students will be able to hang out with friends who are vaccinated without the need to mask or socially distance. SCOE has created this flyer about the benefits of students getting the COVID-19 vaccine: in English | en español

Expanded Learning Opportunities (ELO) Summer:  Information is available on our website: srcschools.org/summer. Much of what we are able to offer depends on the availability of teachers. If you are a credentialed teacher and would like to help teach in any of these offerings, the link to apply is HERE.

Athletics update: Are you thinking about playing school sports next school year (2021-22)? Remember, physicals for fall sports must be dated after June 1, 2021.

Sports seasons for this school year will end next week. Volleyball and badminton seasons are already finished. 

As Sonoma County remains in the orange tier, the following restrictions remain:

• Spectators allowed for indoor sports are 2 per household per player.

• Spectators for outdoor sports are limited to 4 per household and not more than 33% of the facility capacity.
• If you have questions, check with your school’s Athletic Director or administrator overseeing Athletics.
• All COVID-19 health and safety protocols, including wearing masks, social distancing  and sanitization, will be in place for athletes, coaches, staff, and spectators. 

Reminder- Elementary Open House will not occur this year: Although we had planned to hold Elementary Open House on May 20th, the pandemic has changed those plans. We look forward to welcoming back our students in August. 

To read previous Wednesday Updates: srcschools.org/school2021

Take care,

Dr. Diann Kitamura

Superintendent

---

TEMA: Actualización de miércoles - 19 de mayo de 2021

Estimada comunidad del distrito escolar SRCS:

Con solo tres semanas restantes en el año escolar, continuamos teniendo importantes actualizaciones semanales. ¡Gracias por tomarse el tiempo de leerlas y mantenerse informados durante las últimas 27 semanas!  

Todavía se requiere el uso de mascarillas en las escuelas: Es posible que haya escuchado las recomendaciones anunciadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) con respecto a las pautas para cubiertas faciales y mascarillas para las personas que están completamente vacunadas contra el COVID-19, lo que sugiere que las mascarillas se pueden quitar en la mayoría de los ambientes interiores y exteriores, pero no en todos. Si bien esto es alentador y emocionante, es importante recordar que todavía estamos obligados a cumplir con las órdenes de salud estatales y locales, que continúan requiriendo el uso de cubiertas faciales por parte de todas las personas mientras se encuentran en terrenos escolares. Los mantendremos informados sobre cualquier cambio que afecte a las escuelas. 

Horarios para la última semana de clases:

Para estudiantes de las escuelas primarias en clases presenciales en formato híbrido, el horario permanecerá como está y seguirá el horario a continuación:

Lunes 31 de mayo:	No hay clases -  Día Conmemorativo
Martes 1 de junio:	El Grupo A se reunirá
Miércoles 2 de junio:	aprendizaje asincrónico para estudiantes
Jueves 3 de junio:	El Grupo B se reunirá
Viernes 4 de junio:	Dia laboral para los maestros (no hay clases)

   

Para estudiantes de las escuelas secundarias y preparatorias en clases presenciales en formato híbrido, seguiremos nuestro horario actual de clases de 80 minutos, y los exámenes finales seguirán el horario a continuación: 

Para estudiantes del grado 12: la escuela se comunicará con ustedes para darles un horario personalizado que será solamente para estudiantes del 12o grado

Lunes 31 de mayo:	No hay clases -  Día Conmemorativo
Martes 1 de junio:	Alumnos del Grupo A Periodos 1, 3, 5
Miércoles 2 de junio:	Alumnos del Grupo A Periodos 2, 4, 6
Jueves 3 de junio:	Alumnos del Grupo B Periodos 1, 3, 5
Viernes 4 de junio:	Alumnos del Grupo B Periodos 2, 4, 6

Para todos los estudiantes en el programa de aprendizaje a distancia: No habrá capacitación profesional para maestros el miércoles 2 de junio. Los maestros pueden decidir el día del examen final para sus clases durante el aprendizaje a distancia. Hable con el maestro si tiene alguna pregunta.

Otra clínicas de vacunación gratuita en la preparatoria Elsie Allen para estudiantes de 12 años de edad o mayores - el domingo 23 de mayo: Si no ha recibido su vacuna contra COVID-19, estas clínicas son excelentes formas de recibirla. Las clínicas están diseñadas para hacer que el proceso de vacunación sea lo más fácil posible para las familias ocupadas. Se les anima a programar una cita y se les dará a estas personas la primera prioridad, pero las personas sin cita también son bienvenidas.

 

Oprima aquí para ver el folleto  en inglés | en español 

• Domingo 23 de mayo, de 2 a 6 p.m. en la preparatoria Elsie Allen High, 599 Bellevue Ave. Oprima aquí para programar una cita o puede presentarse sin previa cita. 
• Niños de 12 a 15 años deben estar acompañados por un padre de familia o tutor legal en la clínica
• Niños de 16 o 17 años de edad pueden llevar un permiso firmado por uno de sus padres o tutor legal. Se puede acceder al formulario aquí en inglés | en español
• Lo que debe traer: Se la anima a la gente que tiene identificación con foto a traerla, sin embargo, nadie será rechazado por no mostrar estos documentos. Sin embargo, las familias deben traer algún comprobante de la edad de sus hijos. Esto podría incluir un acta de nacimiento o una identificación estudiantil que indique en qué grado está su hijo.
• Habrá traductores de español 
• Vista una camisa de manga corta si es posible.
• La información sobre la seguridad de la vacuna se encuentra aquí.
• Obtenga más información sobre la vacuna y otros lugares donde vacunarse en socoemergency.org/vaccine.

¿Cuáles son los beneficios de la vacunación de los niños? Durante las últimas dos semanas, dos de nuestros grupos de clases y dos equipos deportivos tuvieron que cerrar por cuarentena debido a que un estudiante en el grupo o equipo dio positivo a COVID-19. La vacunación de los estudiantes tiene muchos beneficios, uno importante es que las personas vacunadas no necesitan ponerse en cuarentena si se exponen a una persona con un diagnóstico confirmado de COVID. Además, los estudiantes podrán andar con amigos que estén vacunados sin necesidad de usar mascarilla o guardar distancia social. La oficina de SCOE ha creado este folleto sobre los beneficios de que los estudiantes se vacunen contra COVID-19: en inglés | en español

Oportunidades para Aprendizaje Expandido durante del Verano (Cursos de Verano):  Hay información disponible en nuestro sitio web: srcschools.org/summer. Mucho de lo que podemos ofrecer depende de la disponibilidad de profesores. Si es un maestro titulado y le gustaría ayudar a enseñar en cualquiera de estas ofertas, el enlace para postularse está AQUÍ.

Información actualizada sobre los deportes: ¿Está pensando en practicar deportes escolares el próximo año escolar (2021-22)? Recuerde, los exámenes físicos para los deportes de otoño deben ser fechados el 1 de junio de 2021, o a partir de entonces.Las temporadas deportivas para este año escolar terminarán la próxima semana. Las temporadas de voleibol y bádminton ya han terminado. Ya que el condado de Sonora continua en el nivel anaranjado, las siguientes restricciones siguen vigentes:

• Los deportes en espacios cerrados se limitan a 2 espectadores por cada hogar y por cada jugador.

• Los espectadores para deportes al aire libre están limitados a cuatro por hogar y no más del 33% de la capacidad de las instalaciones.
• Si tiene preguntas, consulte al Director de Actividades Deportivas de su escuela o al administrador que supervisa los deportes.
• Todos los protocolos de salud y seguridad de COVID-19, incluido el uso de mascarillas, el distanciamiento social y la sanitización, estarán vigentes para los atletas, entrenadores, personal y espectadores. 

Recordatorio - no se llevará a cabo la Casa Abierta en las primarias este año: Aunque habíamos planeado celebrar la Casa Abierta el 20 de mayo en las primarias, la pandemia ha cambiado esos planes. Esperamos darles la bienvenida a nuestros estudiantes en agosto.

Para leer las versiones anteriores de las actualizaciones de los miercoles, vaya a: srcschools.org/school2021

Cuidense,

Dra. Diann Kitamura

Superintendente

---

SUBJECT: Wednesday Update - May 12, 2021

Dear SRCS Community,

We learned yesterday that Sonoma County will stay in the orange tier of the state’s four-tier COVID-related reopening plan because our rate of COVID-19 transmission is slightly higher than needed to qualify for the yellow tier: 

(More information is available on the County of Sonoma website.) Because counties have to meet the benchmark for two weeks in a row, it now appears the earliest Sonoma County could move to the less-restrictive yellow tier is the end of May. The tier we are in affects the restrictions that have been placed on things like spectators at athletic events and graduations. Thank you for your understanding as we all follow the health department guidelines.

Free vaccine clinics at Elsie Allen High - Sunday May 16 and May 23: More than 125 people attended the vaccine clinic last weekend. If you have not received your COVID-19 vaccine, these clinics are great ways to receive one. 

Click here to view the flyer in English | en español 

• Sunday, May 16 and May 23, 2-6pm at Elsie Allen High, 599 Bellevue Ave. Click here to sign up for an appointment or just walk in 

• Anyone age 12+ is eligible 

• Spanish translators will be available
• Please bring photo ID with date of birth as well as medical and prescription insurance card (if insured). However, nobody will be turned away for lack of ID
• Students under age 18 need parental consent. If a parent/guardian is unable to attend they can provide written consent for vaccination for their child. The forms are available when registering online.
• Wear a short-sleeved shirt if possible.
• Information on the vaccine and its safety is available here.
• Learn more about the vaccine and other locations to be vaccinated at socoemergency.org/vaccine.

What are the benefits of student vaccination?: During the past two weeks, two of our class groups and two athletic teams have had to close for quarantine due to a student in the group or team testing positive for COVID-19. Of the many benefits for vaccinating students, one important benefit is that vaccinated individuals do not need to quarantine if exposed to a COVID-positive person. Also, students will be able to hang out with friends who are vaccinated without the need to mask or socially distance. SCOE has created this flyer about the benefits of students getting the COVID-19 vaccine: in English | en español

Sonoma County adult vaccine update: Public Health officials have shared that they have made excellent progress toward vaccinating a large portion of the adult population. More than 53% of adults in Sonoma County have been fully vaccinated. Another 18% of adults have completed one dose. The county goal is 70% of Sonoma County’s adult population to be fully vaccinated by May 15. 

Expanded Learning Opportunities (ELO) Summer:  Information is available on our website: srcschools.org/summer. Much of what we are able to offer depends on the availability of teachers. If you are a credentialed teacher and would like to help teach in any of these offerings, the link to apply is HERE.

Athletics update: As Sonoma County remains in the orange tier, the following restrictions remain:

• Spectators allowed for indoor sports are 2 per household per player.

• Spectators for outdoor sports are limited to 4 per household and not more than 33% of the facility capacity.
• If you have questions, check with your school’s Athletic Director or administrator overseeing Athletics.
• All COVID-19 health and safety protocols, including wearing masks, social distancing  and sanitization, will be in place for athletes, coaches, staff, and spectators. 

Mental health resources: Our Integrated Wellness Center staff provides emotional and mental health support for our students, staff and families. If you'd like to schedule an appointment with a school-based therapist, please fill out this form, or call the IWC voicemail and leave a message 707-890-3827. IWC Staff will be available throughout the summer and will be available to support students participating in summer programs districtwide.

Elementary Open House will not occur this year: Although we had planned to hold Elementary Open House on May 20th, the pandemic has changed those plans. We look forward to welcoming back our students in August. 

To read previous Wednesday Updates: srcschools.org/school2021

Take care,

Dr. Diann Kitamura

Superintendent

---

TEMA: Actualización de miércoles - 12 de mayo de 2021

Estimada comunidad del distrito escolar SRCS:

Ayer nos enteramos de que el condado de Sonoma permanecerá en el nivel anaranjado conforme al plan de reapertura del estado relacionado con COVID, el cual consta de cuatro niveles de precaución, porque nuestra tasa de propagación de COVID-19 es ligeramente más alta de lo necesario para calificar para el nivel amarillo: 

 

(Hay más información disponible en el sitio web del Condado de Sonoma.) Debido a que los condados tienen que cumplir con el punto de referencia durante dos semanas seguidas, el condado de Sonoma no podrá pasar al nivel amarillo menos restrictivo antes de fines de mayo. El nivel en el que estamos afecta las restricciones que se han impuesto a cosas como espectadores en eventos deportivos y ceremonias de graduación. Gracias por su comprensión, ya que todos seguimos las pautas del departamento de salud.

Clínicas de vacunación en la preparatoria Elsie Allen - los domingos 16 y 23 de mayo: Más de 125 personas asistieron a la clínica de vacunación el fin de la semana pasado. Si no ha recibido su vacuna contra COVID-19, estas clínicas son excelentes formas de recibirla. 

Oprima aquí para ver el folleto  en inglés | en español 

• Domingo 16 y 23 de mayo, de 2 a 6 p.m. en la preparatoria Elsie Allen High, 599 Bellevue Ave. Oprima aquí para programar una cita o puede venir sin previa cita. 
• Cualquier persona mayor de 12 años es elegible 
• Habrá traductores de español 
• Traiga una identificación con foto que contenga la fecha de nacimiento, así como su tarjeta de seguro médico y de medicinas prescritas (si tienen seguros). Sin embargo, nadie será rechazado por no mostrar estos documentos.
• Los estudiantes menores de 18 años necesitan el permiso de los padres. Si un padre de familia o tutor legal no puede asistir, puede proporcionar su permiso por escrito para la vacunación de sus hijos. Los formularios están disponibles al completar la inscripción en línea.
• Vista una camisa de manga corta si es posible.
• La información sobre la seguridad de la vacuna se encuentra aquí.
• Obtenga más información sobre la vacuna y otros lugares donde vacunarse en socoemergency.org/vaccine.

¿Cuáles son los beneficios de la vacunación de los niños? Durante las últimas dos semanas, dos de nuestros grupos de clases y dos equipos deportivos tuvieron que cerrar por cuarentena debido a que un estudiante en el grupo o equipo dio positivo a COVID-19. La vacunación de los estudiantes tiene muchos beneficios, uno importante es que las personas vacunadas no necesitan ponerse en cuarentena si se exponen a una persona con un diagnóstico confirmado de COVID. Además, los estudiantes podrán andar con amigos que estén vacunados sin necesidad de usar mascarilla o guardar distancia social. La oficina de SCOE ha creado este folleto sobre los beneficios de que los estudiantes se vacunen contra COVID-19: en inglés | en español

Actualización sobre las vacunas para adultos en el condado de Sonoma: Los funcionarios de la oficina de salud pública han compartido que han logrado un progreso excelente en la vacunación de una gran parte de la población adulta. Más del 53% de los adultos en el condado de Sonoma se han vacunado completamente. Otro 18% de los adultos ha completado una dosis. La meta del condado es que el 70% de la población adulta del condado de Sonoma esté completamente vacunada para el 15 de mayo.

Oportunidades para Aprendizaje Expandido durante del Verano (Cursos de Verano):  Hay información disponible en nuestro sitio web: srcschools.org/summer. Mucho de lo que podemos ofrecer depende de la disponibilidad de profesores. Si es un maestro titulado y le gustaría ayudar a enseñar en cualquiera de estas ofertas, el enlace para postularse está AQUÍ.

Información actualizada sobre los deportes: Ya que el condado de Sonora continua en el nivel anaranjado, las siguientes restricciones siguen siendo vigentes:

• Los deportes en espacios cerrados se limitan a 2 espectadores por cada hogar y por cada jugador.

• Los espectadores para deportes al aire libre están limitados a cuatro por hogar y no más del 33% de la capacidad de las instalaciones.
• Si tiene preguntas, consulte al Director de Actividades Deportivas de su escuela o al administrador que supervisa los deportes.
• Todos los protocolos de salud y seguridad de COVID-19, incluido el uso de mascarillas, el distanciamiento social y la sanitización, estarán vigentes para los atletas, entrenadores, personal y espectadores. 

Recursos para la Salud Mental: El personal de nuestro Centro de Bienestar Integrado brinda apoyo de salud emocional y mental a nuestros estudiantes, personal y familias. Si desea programar una cita con un terapeuta de la escuela, complete este formulario, o llame al correo de voz del Centro IWC al 707-890-3827 y deje un mensaje. El personal del Centro IWC estará disponible durante todo el verano para apoyar a los estudiantes que participen en los programas de verano en todo el distrito escolar.

No se llevará a cabo la Casa Abierta en las primarias este año: Aunque habíamos planeado celebrar la Casa Abierta el 20 de mayo en las primarias, la pandemia ha cambiado esos planes. Esperamos darles la bienvenida a nuestros estudiantes en agosto.

Para leer las versiones anteriores de las actualizaciones de los miercoles, vaya a: srcschools.org/school2021

Cuidense,

Dra. Diann Kitamura

Superintendente